هذه الترجمة المعاصرة تجعل كتاب "الهداية" عملاً متعدد الأجزاء، عمره 800 عام، يستخدمه فقهاء المسلمين لإصدار الأحكام الشرعية في متناول العالم الناطق باللغة الإنجليزية. ويُعتبر كتاب "الهداية" بلا شك أكثر كتب الفقه الإسلامي قراءةً في العالم الإسلامي، ويُعتمد مرجعًا أساسيًا في المدارس والمعاهد الإسلامية. تُقدم المترجمة مقدمةً تُفسر الشريعة الإسلامية وتستكشف فروق منطقها القانوني، بينما يضمن مسرد المصطلحات الرئيسية والتقنية، وتعليق، وفهرس شامل، لجميع القراء سهولة تصفح المفردات القانونية التقنية لهذه الترجمة.
