مشروع القرآن الكريم الصغير

من أفضل الترجمات المتوفرة حاليًا. هذه ترجمة أبسط وأوضح وأسهل قراءة من العديد من الترجمات الشائعة التي سبقتها. راجعت صحيح إنترناشيونال كل آية باللغة العربية بالرجوع إلى العديد من كتب التفسير والنحو العربية، واختارت صياغة معاصرة ورتبتها بعناية على غرار النص العربي الأصلي كلما أمكن ذلك. دون الخوض في تفاصيل مفرطة، تجدر الإشارة هنا إلى منهجية هذه الطبعة المختصرة. وقد استرشدت بثلاثة أهداف رئيسية: عرض المعاني الصحيحة، قدر الإمكان، وفقًا لعقيدة أهل السنة والجماعة. تبسيط اللغة وتوضيحها لفائدة جميع القراء. أن نترك القرآن يتحدث عن نفسه، مع إضافة حواشي فقط عند الضرورة لتوضيح النقاط التي يصعب فهمها أو عندما يكون من المقبول وجود أكثر من معنى. [مقتبس من مقدمة المحرر] لقد وضعت هذه الترجمة المشهود لها لمعاني القرآن الكريم معايير جديدة لسهولة القراءة والدقة، لفائدة كل من يحتاج إلى مصدر للقرآن الكريم باللغة الإنجليزية. سيُقدّر القراء اللغة الإنجليزية الواضحة والحديثة، وانسيابية الجمل، والحواشي الموجزة التي تُقدّم المعلومات الضرورية مع السماح بقراءة النص الرئيسي دون انقطاع. وقد أولى علماء ومترجمو صحيح إنترناشيونال اهتمامًا بالغًا للمصادر الموثوقة للحديث والتفسير، وقارنوا مع الترجمات الإنجليزية الكلاسيكية السابقة.

المؤلف: مشروع القرآن الكريم
تجليد الكتاب: غلاف مقوى
الصفحات: 830

أ ب ت د