يُعد كتاب الشمائل المحمدية للإمام الترمذي موسوعةً متميزةً للأحاديث النبوية الشريفة، تتناول جوانب الكمال، والصفات السامية، وخصائص رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقد كتب العديد من العلماء على مر التاريخ شروحًا على الشمائل، كما أضاف العلامة الشيخ المحدث محمد زكريا الكاندهلوي إضافةً قيّمةً باللغة الأردية بعنوان "الخصال النبوية الشريفة"، وهو شرحٌ نافعٌ ومُنشطٌ للعلماء وعامة الناس على حدٍ سواء. تُقدم هذه الترجمة الإنجليزية الحديث الذي جمعه الإمام الترمذي إلى جانب شرح الشيخ زكريا. ويمكن للقراء أن يتوقعوا نماذج جميلة من حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم المباركة، وصفاته الكاملة، وعاداته، وأسلوبه، وأخلاقه، وعبادته، بأسلوبٍ واضحٍ ومتماسكٍ ومفهوم.
